{"id":1815,"date":"2014-11-14T16:31:36","date_gmt":"2014-11-14T14:31:36","guid":{"rendered":"http:\/\/aydinomer.com\/?p=1815"},"modified":"2014-11-14T16:31:36","modified_gmt":"2014-11-14T14:31:36","slug":"filth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aydinomer.com\/?p=1815","title":{"rendered":"Filth"},"content":{"rendered":"<p>T\u00fcrk\u00e7eye &#8220;Pislik&#8221; olarak \u00e7evirmi\u015fler filmin ad\u0131n\u0131. Ba\u015frolde\u00a0<a style=\"color: #70579d;\" href=\"http:\/\/www.imdb.com\/name\/nm0564215\/?ref_=tt_cl_t1\"><span class=\"itemprop\">James McAvoy<\/span><\/a> var.\u00a0Filmin \u00e7evirisinde oldu\u011fu gibi karaktersiz bir ki\u015fili\u011fi canland\u0131r\u0131yor. Kendisi polis, terfi bekleyen bir polis. Tabi sadece kendisi aday de\u011fil bu terfiye. Bunun fark\u0131nda olan pislik bir bir adaylar\u0131 elemine ediyor. Kiminin e\u015fi ile aras\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131yor, kiminin s\u0131rlar\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131kar\u0131yor kimi ile kavga ediyor vs. Bir yandan bu terfi olay\u0131n\u0131 izlerken di\u011fer yandan da karakterin e\u015fi ve \u00e7ocu\u011funa olan \u00f6zlemi g\u00f6r\u00fcyoruz. Filmde pisli\u011fe bula\u015fmad\u0131\u011f\u0131 tek zaman\u00a0da bu anlar zaten.<\/p>\n<p><!--more-->Bi yandan e\u015fi ve \u00e7ocu\u011funun hayali, di\u011fer yandan terfiyi alamama korkusu kahraman\u0131m\u0131z\u0131 iyice bunalt\u0131yor tabi. Bu bunal\u0131m yanl\u0131\u015f kararlara sevkediyor kendisini. Arada bir insanl\u0131k \u0131\u015f\u0131klar\u0131 g\u00f6rsek de genel &#8220;pislik&#8221; \u00e7izgisinden kaym\u0131yor. Son olarak da kendisine yak\u0131\u015fan bir \u015fekilde filmi sonland\u0131r\u0131yor.<\/p>\n<p>\u0130zlemesem eksikli\u011fini hissetmezdim herhalde bu filmin, ama ba\u015flay\u0131nca bitirmek gibi k\u00f6t\u00fc bi al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131m var.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fcrk\u00e7eye &#8220;Pislik&#8221; olarak \u00e7evirmi\u015fler filmin ad\u0131n\u0131. Ba\u015frolde\u00a0James McAvoy var.\u00a0Filmin \u00e7evirisinde oldu\u011fu gibi karaktersiz bir ki\u015fili\u011fi canland\u0131r\u0131yor. Kendisi polis, terfi bekleyen bir polis. Tabi sadece kendisi aday de\u011fil bu terfiye. Bunun fark\u0131nda olan pislik bir bir adaylar\u0131 elemine ediyor. Kiminin e\u015fi ile aras\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131yor, kiminin s\u0131rlar\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131kar\u0131yor kimi ile kavga ediyor vs. Bir yandan bu<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[958,957],"class_list":["post-1815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-okudum-izledim","tag-filth","tag-james-mcavoy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1817,"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1815\/revisions\/1817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aydinomer.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}